A
A
A
1 UAH = 0,42 PLN

NEWSLETTER

Додати як закладку в:

 

Яке найменше місто в Польщі? Чи знаєте ви історію виникнення польського національного гімну? Чи знаєте, що в портмоне поляків мали бути «лехи» замість «польських злотих»? Читайте наші статті, і дізнаєтесь про те, що може не знати навіть поляк : )

Прапор і герб

„Хто ти? Маленький поляк. Білий орел – це мій знак ” – цей вірш колись у Польщі знав кожен першокласник. І хоча сьогодні популярність цих рядків дещо менша, кожна польська дитина знає, що на гербі її країни орел, а на прапорі два кольори – білий і червоний.

... Ще зі стародавніх часів орел визнавався птахом божественним. Йому приписували силу, відвагу і геніальність. За відомою легендою, орел на гербі Польщі з’явився завдяки засновникові держави Полян – Леху, який проїжджаючи околицями сьогоднішньої Познані, настільки захопився виглядом орла, що сидів високо на гнізді, що вирішив помістити цього гордого птаха на своєму прапорі і заснував на цьому місці місто під ім'ям Гнєзно.

Вперше як символ польської держави орел з'явився на динарах Болеслава Хороброго, виготовлених з нагоди історичної зустрічі в Гнєзно в 1000 році. І хоча птах на монеті не нагадував нинішнього геральдичного орла, але в ньому можна було впізнати  білоголового орлана. Утім офіційно білий орел з короною на голові був визнаний гербом польської держави під час коронації Пшемислава II в 1285 році. І саме тоді птаха зобразили на червоному тлі.

Символ орла виявився сильнішим, ніж сама держава. Герб витримав поділи Польщі, війни і різні політичні устрої країни. Але в комуністичній період гербового орла позбавили корони, яку йому повернули лише в кінці 1989 року. Сьогодні на гербі Польщі можна побачити орла, що відповідає зображенню за проектом 1927 року професора Зиґмунда Камінського.

Кольори на гербі не випадкові. У слов'янській культурі білий колір позначав чесність і доброту, червоний був кольором мужності. Слідуючи вимогам геральдики, ці кольори перенесли на польський прапор – колір герба (білий) угору, колір фону (червоний) – униз. Вони розташовані на прапорі в двох рівнях горизонтальними смугами однакової ширини. Відтінок кольору визначений тривимірними параметрами і завжди однаковий.

Гімн

Спочатку ця пісня була відома як "Пісня польських легіонів в Італії". Вона була написана Юзефом Вибіцьким (Józef Wybicki) літом 1797 року спеціально для польських легіонерів, які прагнули повернутися до Польщі. Цю пісню співали як мазурку; головною піснею країни вона стала, вигравши велику конкуренцію серед інших, популярних і шанованих поляками пісень: "Рота", "Богородиця", "Варшав’янка" та "Боже, Ти, котрий Польщу…".

Державний гімн Польщі ще називають "Мазуркою Домбровського" (від мелодії) або "Jeszcze Polska nie zginęła" (від перших слів твору). Слова написав Юзеф Вибіцький в Італії як пісню польських легіонів, які воювали на боці Франції під командуванням Яна Генрика Домбровського. Автор музики, яка спирається на мотиви народної мазурки з Підляшшя - невідомий. Оригінал мав шість куплетів, сьогодні співається чотири.

„Мазурку Домбровського” створили в один із найтрагічніших періодів польської історії. Придушення повстання Тадеуша Костюшка, третій переділ Польщі, еміграція тисяч поляків, - це все пригнічувало і лякало. Нова пісня полетіла через кордони, вселяючи віру у перемогу й відразу стала популярною. З того часу "Мазурка" завжди супроводжувала поляків як в радісні, так і тяжкі для країни хвилини: звучала там, де боролися повстанці і солдати, закликала до бою, вселяла надію, об‘єднувала людей, розкиданих по всьому світу.

Державним гімном Польщі "Мазурка Домбровського" офіційно стала 26 лютого 1927 року.

Рукопис «Мазурки» загубився під час Другої Світової війни. Є дані, що нащадки Вибіцького зберігали текст у берлінському банку, який був знищений під час бомбардування. Припускають, що рукопис міг бути вивезеним до Росії. Для шукачів старовини цей манускрипт один із найбажаніших атерфактів.

За часів Польської Народної Республіки були спроби замінити гімн на новий, але невдалі.
Поляки настільки шанують свою історію, що створили Музей Національного Гімну в Бендоміні (в садибі Вибіцьких, де народився автор слів)– єдиний музей у світі, присвячений головній пісні держави.

Мова

Перша фраза, записана польською мовою, належить чеському селянину з Брукаліц, який звертався до своєї дружини-польки. А задокументував цю фразу німецький чернець у хроніках, які вів латинською мовою.

Сповнена турботи фраза: «Day, ut ia pobrusa,a ti pociwaj» читалася „дай, ать я побрушу, а ти опочивай” (“відпочинь собі, а я молотиму”), сказана чеським селянином Богуславом до його дружини-польки, коли та молола зерно на ручних жорнах, датується 1270 роком і записана в хроніці “Генриківська Книга” (Księga Henrykowska), що описує повсякденне життя ордена цистерціанців у місті Генрикув.

Цінний 100-сторінковий документ зараз знаходиться в колекції Архієпископського музею в місті Вроцлав.

Літературна мова сформувалася на базі великопольських, малопольських та мазовецьких говірок. За періодизацією літературна мова поділяється на три етапи:
  • Давньопольска мова — до 1500 року;
  • Середньопольська мова — з XVI ст. по другу половину XVIII ст.
  • Новопольська мова — з другої половини XVIII ст.
Найдавніша письмова пам'ятка — Свєнтокшиські проповіді (середина XIV ст.). Письмо на основі латиниці.
Польська є рідною мовою для 46 мільйонів людей, розсіяних по всьому світу. Ця цифра ставить польську мову на 21 місці в світі у рейтингу мов планети. Польська мова “дозрівала” сторіччями і є спадщиною діалектів, якими за старих часів користувалися жителі Малої та Великої Польщі.

Польська мова належить до сім'ї західнослов'янських мов і її найближчими родичами є чеська, словацька, поморська, кашубська, нижньо- та верхньолужицькі мови, і мертва стародавня полабська мова. У польській мові можна також виявити сліди екзотичних мов, таких як готська і угро-фінська, а також кельтських діалектів.

І сьогодні польську мову збагачують регіональні діалекти і мови. Жителі околиць Картуз і Косцежини говорять не всім зрозумілою у Польщі кашубською мовою, сілезці спілкуються на шльонському діалекті, а мова гуралів Підгалля задаровує слух архаїчною і привабливою закопанською говіркою.

На жаль, після війни майже повністю зник специфічний варшавський говір, багатий, повний колоритних зменшувальних слівець, – мова спритників з празьких Шмульок і вольського Керцеляка, яку популяризував фейлетоніст і сатирик Стефан Вєх Вєхецький.

Польська мова має свої пастки для новачка. В граматиці і орфографії є чимало винятків з правил, складних форм відмін, загадок відмінювань, як в однині, так і в множині.

Польській мові характерний особливий порядок слів, при якому група підмета стоїть перед групою присудка, узгоджене означення у стійких зворотах міститься після означуваного слова, а в складеному присудку допоміжне дієслово być ніколи не опускається.

Для іноземців, особливо англомовних, найважче в польській мові дається вимова: польська шелестить, потріскує, рокоче, в ній повно щілистих приголосних.

Українцям польська мова дається досить легко. Той, хто візьметься за вивчення польської мови, зможе порівняти цей процес з мандрівкою, що відкриває нові обрії і приносить задоволення.

Устрій

Поляки - демократи від народження. Уже в XV столітті в Польщі існувала система дворянської демократії, що гарантувала обраним громадянам можливість вирішувати долю держави. Тому не дивно, що одна з перших сучасних конституцій в Європі (друга в світі) виникла саме в Польщі.

Польща є країною демократичною: багатопартійною республікою з двопалатним парламентом. Принципи державного устрою відбивають цінності, типові для держави європейського кола законодавчої культури.

Найвищим юридичним актом є прийнята на національному референдумі 1997 року Конституція. Національним святом вважається 3 травня – річниця прийняття польської  Конституції 1791 року.

Система правління у Польщі базується на тричленному поділі влади поміж законодавчою, виконавчою та судовою владою. Конституційні права і свободи відповідають принципам, прийнятим у західних демократичних устроях, а також у Європейській Конвенції Прав Людини. З 1987 року обирається Речник Громадянських Прав, з 1985 року існує Конституційний Трибунал, вироки якого мають остаточну юридичну силу.

Двопалатний парламент (Сейм, що нараховує 460 депутатів і Сенат, що нараховує 100 сенаторів) обирається загальними виборами на 4-річний термін. Сейм обирається на загальних виборах, рівних, прямих, пропорційних, шляхом таємного голосування. Сенат обирається на загальних, прямих виборах, шляхом таємного голосування. Сеймові підпорядкована як найвищий орган контролю в державі Вища Палата Контролю.

Виконавча влада зосереджується в руках Президента та Ради Міністрів. Посаду Президента як голови держави було повернуто 1989 року. Президент обирається на п’ятирічний термін.

Судову владу виконують суди і трибунали. 1999 року запроваджено новий територіальний поділ держави на ґміни, повіти і воєводства, в яких правління здійснюється як урядовими структурами, так і органами самоврядування.

Демократія та вільний ринок
Демократична країна з ринковою економікою - за таку Польщу боролися поляки протягом більш як 40 років комуністичного гноблення. Чи було варто? Так! - скаже кожен, хто пам'ятає часи Польської Народної Республіки. Бо комуністичні часи смішними були лише у кінофільмах, і то небагатьох. Насправді ніхто не радів карткам на цукор, м’ясо, бензин, порожнім прилавкам і чергам у магазинах, навіть за туалетним папером.

З 1989 року Польща - багатопартійна республіка. Після часів тотального панування Польської Об’єднаної Робітничої Партії (Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej) - це була велика зміна. Сьогодні партію може заснувати кожен, слід тільки здобути відповідну підтримку прихильників.

Зміна устрою спричина зміни в економіці. Почалися реформи. Багато об’єктів виробництва було приватизовано, багато суттєво реформовано. І економічні показники країни пішли вгору. Все це дало можливість для Польщі долучитися до Західних економічних структур. У 2004 році Польщу було прийнято до Європейського Союзу.

Як економічно та політично стабільна країна Польща є сьогодні виробником і експортером стабільності в регіоні і в Європі.

Для України демократична Польща завжди була і залишається добрим сусідом. Поляки розуміють, що безпечний світ – це світ горизонтів, а не кордонів. Тож вони прагнуть до того, щоб східні кордони Польщі не стали новою “залізною завісою”, яка розділяє Європу. Зі своїм розташуванням і досвідом Польща може стати співтворцем східної політики Європейського Союзу.

Адміністративний поділ

16 воєводств, 314 повітів (районів) i 2478 ґмін (управ) – це територія Польщі. До історичного трирівневого адміністративного поділу країна повернулася в 1999 році після 23 років невдалого адміністративного експерименту.

Поділ Польщі на воєводства, а воєводств на повіти і далі - на ґміни має історичне коріння. Оскільки воєводства почали формуватися вже в епоху регіонального розділу Польщі, а формально закріплювалися на зламі XIV-XV століть. Повіти не набагато молодші – їх почали виділяти в другій половині XIV століття. Ця структура адміністративного поділу існувала століттями і була замінена лише в 1975 році, коли були ліквідовані повіти і створено 49 невеликих воєводств.

Після 23 років повернено трирівневий поділ на великі воєводства, які після вступу Польщі в ЄС можуть конкурувати з іншими регіонами. Утворення нових воєводств супроводжувалося бурхливими дискусіями. Бурхливий протест, наприклад, жителів Ополя і Кельце призвели до появи більшої кількості воєводств, чим намічалося (окремо було утворено Опольське воєводство із центром в Ополі і Свєнтокшиське воєводство з центром в Кельце).

І процес на цьому, можливо, не зупиниться, оскільки не замовкають вимоги створення Середньопоморського (хоча вже є Західнопоморське з центром в Щеціні і Поморське з центром в Ґданську) і Старопольського воєводств.

Найбільше – Мазовецьке воєводство займає за площею 11% території Польщі, найменшим є Опольське. У найбільш густонаселеному Сілезькому воєводстві на 1 км2 в середньому проживає 381 особа. І безлюдними в порівнянні з ним здаються такі як Вармінсько-Мазурське воєводство з 59 осіб/ км2 чи Підляське, в якому 60 осіб/ км2.

Серед міських повітів найбільшою є Варшава, а найменшим (хоча при цьому найбільш самим густонаселеним – 4210 осіб/ км2!) Свєнтохловіце в Сілезькому воєводстві. Серед земських повітів найбільшим за кількістю населення вважається Познанський, а найменшим Сейненський повіт.

Найменшою за площею вважається ґміна Гурово Ілавецьке в Бартошицькому повіті. Найгустіше - населена ґміна Пястув (4002 осіб/км2) у Прушковському повіті, а найбільш “безлюдною” є ґміна Нове Варпно (менше ніж 10 осіб/км2) в Поліцькому повіті.

Воєводства і найбільші міста Польщі
Економічний розвиток останніх років прискорює концентрацію населення у містах. У містах чи міських агломераціях проживає вже майже 24 млн. осіб (понад 60% популяції). Найбільші скупчення населення – це промислові агломерації: катовіцька (бл. 4 млн. осіб), варшавська (бл. 2,5 млн. осіб) та ґданська і познанська (по бл. 1.5 млн.). Найменш заселені території – це сільськогосподарські регіоні на сході країни. Густота населення – 124 особи/ км².
Воєводства Польщі:
  • Підкарпатське воєводство (województwo podkarpackie), Жешув (кол. Ряшів)
  • Малопольське воєводство (województwo małopolskie), Краків
  • Люблінське воєводство (województwo lubelskie), Люблін
  • Свєнтокшиське воєводство (województwo świętokrzyskie), Кельце
  • Мазовецьке воєводство (województwo mazowieckie), Варшава
  • Сілезьке воєводство (województwo śląskie), Катовіце
  • Великопольське воєводство (województwo wielkopolskie), Познань
  • Куявсько-Поморське воєводство (województwo kujawsko-pomorskie), Бидґощ
  • Лодзьке воєводство (województwo łódzkie), Лодзь
  • Поморське воєводство (województwo pomorskie), Ґданськ
  • Нижньосілезьке воєводство (województwo dolnośląskie), Вроцлав
  • Любуське воєводство (województwo lubuskie), Гожув-Великопольський
  • Опольське воєводство (województwo opolskie), Ополе
  • Вармінсько-Мазурське воєводство (województwo warmińsko-mazurskie), Ольштин
  • Західнопоморське воєводство (województwo zachodniopomorskie), Щецін
  • Підляське воєводство (województwo podlaskie), Бялисток
Найбільші міста:
  • Варшава (Warszawa) — (столиця  - 1,676 тис., агломерація 2,400 тис.)
  • Лодзь (Łódź) — (803,4 тис.)
  • Краків (Kraków) — (740,0 тис.)
  • Вроцлав (Wrocław) — (637,2 тис.)
  • Познань (Poznań) — (577,5 тис.)
  • Ґданськ (Gdańsk) — (458,4 тис.)
  • Щецін (Szczecin) — (416,7 тис.)
  • Бидґощ (Bydgoszcz) — (386 тис.)
  • Люблін (Lublin) — (356,5 тис.)
  • Катовіце (Katowice) — (344,8 тис.).
Валюта

Цілком могло статися, що польська грошова одиниця називалася б “лех” або “поль”. Подібні назви розглядалися в 1924 році, коли міністр фінансів II Речи Посполитої Владислав Грабський проводив грошову реформу. Проте було вирішено зберегти монетарні традиції, і таким чином з'явився сучасний польський злотий.

 

Перші монети почали чеканити після сприйняття Польщею християнства і приєднання до Заходу. Король Мєшко I і кожен з його наступників чеканив динари – товсті монети із зображеннями на аверсі і реверсі. Проте, як відомо, монети з часом втрачають вартість. Пристойні колись динари вже в кінці XI століття почали заміщати абиякою бляшкою з чеканеним зображенням лише з одного боку і настільки тонкою, що ці гроші просто  ламалися.

У XIV-XV століттях «злотими» називали іноземні золоті дукати і флорини. Польський злотий не існував у вигляді монет і був просто розрахунковою одиницею, що дорівнювала  30 грошам.

 

Як монета злотий з'явився тільки в 1564 році. Його називали півкопою (від “копи” – мірної одиниці, рівної 60 грошам).

 

У 1924 році був створений Банк Польський і затверджена нова монетарна система. Злотий замінив польську марку військового періоду і вперше за свою історію був роздільний на 100 грошів. Його встановлена собівартість відповідала 0,1687 грамам золота. Злотий було  визнано конвертованою валютою, стабільною і сильною. Довоєнний злотий дорівнював  вартості майже восьми сучасних.

 

Соціалістична економіка ослабила позицію польської національної грошової одиниці. Вона стала виключно внутрішньою, неконвертованою, однак навіть і тут, у рідній країні, потіснив її долар.

 

У світ справжніх грошей злотий повернувся після 1989 року, хоч і не без проблем. У незалежній Польщі на той час гуляла інфляція – з дня на день поляки ставали все більшими мільйонерами, але придбати на свої товсті пачки банкнот могли все менше. Врешті-решт став дійсністю кошмарний сон старшого покоління поляків – деномінація. 1 січня 1995 року викреслили чотири нулі. Тисяча злотих перетворилася на один злотий.

 

І що? Болісні реформи закінчилися справжніми прибутками (не беручи до уваги вартості операції, яка обійшлася в 30 мільйонів нових злотих!). Поляки перестали заробляти мільйони, але і перестали їх витрачати. У обіг повернулися стабільні гроші. І якщо сьогодні хтось у Польщі є мільйонером, то це справді чогось варто! Чого й усім бажаємо!


Вихідні дні та свята

Загляньте у календар, на які дні в цьому році припадають свята в Польщі. Може саме в цей час варто позбутися повсякденності й пізнати ближче польські традиції…

Поляки люблять відпочивати, майже так само, як українці :-) . Якщо говорити про визначні дати, то у Польщі їх аж 11 - за кількістю свят поляки займають друге місце в Європі. Більше святкують у Португалії, Словаччині і на Мальті – тут по 12 великих свят, а, наприклад, в угорців – тільки 6.
У католицькій Польщі за давньою традицією з глибокою вірою відмічаються всі християнські свята; найбільш шановані - Різдво Христове, Великдень (тут називають Wielkanoc – Велика ніч), День поминання померлих і багато інших. У той же час кожному регіону Польщі притаманні свої традиції і обряди. І ці свята сповнені чарівності самобутності.
У Різдво – найважливіше і улюбленіше свято в році, яке католики відмічають 25 грудня, за стіл сідає вся сім'я. Передсвяткова вечеря проводиться в Святвечір (Wigilia) у домашньому колі, так як Різдво - сімейне свято. Трапеза складається з пісних страв: риба, овочі, фрукти, солодощі, обрядове печиво. Число страв ритуальне: дванадцять. Перед трапезою, належить поділитися облаткою і побажаннями на новий рік. В північ вірні прагнуть бути присутніми на церковній службі.
В останній день зимних святок в католицьких країнах починається Карнавал, який досягає кульмінації в останні три дні перед Великим постом - в "жирні" неділю, понеділок и вівторок. Рівно опівночі, в день, який називався Попільна середа, карнавальне свято закінчується. В Гурному Шльонску, наприклад, це відбувається так: в зал входить літня жінка в одязі кольору попелу і подає знак закінчення веселощів - розсипає попіл.
На Великдень – під час спільного сімейного сніданку, поляки діляться освяченими яйцями. Перший понеділок після Великодня називають "поливальний" або "обливальний". Обливати когось або самого себе водою на Великодньому тижні — це стародавній звичай, який пов'язаний з весняним очищенням водою. В деяких регіонах ще похльоскують один одного гілками ялівцю – на  удачу.
Римсько-католицькі церковні свята з віками стали складним переплетінням народних традицій і християнської обрядовості. Тому Дні пам'яті певних святих стали і днями обов'язкового відвідування богослужіння, і певними віхами в щоденному житті поляка.
У Польщі традиційним є культ Діви Марії. Протягом року є декілька свят, пов'язаних з подіями життя непорочної Діви, що дала життя немовляті Ісусу. Так, 8 грудня відмічають один з головних богородичних свят – День непорочного зачаття Діви Марії.
2 лютого - свято Очищення Марії або День свічок. В якості обряду очищення в костелах святять свічки, а цілі процесії з запаленими свічками обходять вулиці і поля.
В період посту, 25 березня відмічають свято Благовіщення, присвячене Діві Марії.
15 серпня - свято Вознесіння Богоматері.
Пам'ятні дні окремих святих випадають і на час Адвенту, їх відмічають поза зв'язком з Різдвом. 4 грудня - день Святої Варвари - заступниці ремісників і шахтарів. 6 грудня - день Святого Миколая, під час якого діти отримують подарунки. 13 грудня - день Святої Люції, охоронниці зору.
Важливі великі свята римсько-католицького літургічного року - День Усіх Святих і День поминання померлих. Їх відмічають 1 і 2 листопада.
Порожньо на вулицях і під час польських державних свят – 1, 2 і 3 травня. У ці дні йдуть один за одним День Праці, Свято Державного прапора і Національне свято Конституції Третього Травня. Поляки святкують, а туристичні об'єкти переживають справжнє нашестя.
Ще одне велике державне свято і вихідний у Польщі - 11 листопада День Незалежності (відлік ведеться з 1918 року).
Поляки із задоволенням відзначають також дні, які не звільняють їх від праці: Міжнародний Жіночий День, День Дитини, День Бабусі, День Дідуся, День Шахтаря, Валентинів День, Анджейки. І не має значення, звідки, із заходу чи зі сходу, прийшла традиція відзначати те або інше свято. Головне – це хороший відпочинок, пам'ять про найближчих, милий жест.

Comments

Show/Hide Comment form

Хочу отримувати newsletter

Copyright © 2012 POT branding_UE