Отара з понад двох тисяч овець пройшла вулицями Щавниці під звуки гуральської музики. Так виглядає редик.
Редик - це осіннє повернення отар з полонини на зимування у кошари. Польські гуралі святкують осінній редик на осіннього Михайла. Це дуже урочиста подія: гуралі гарно вбрані, з музиками йдуть центром міста, танцюють. Головує баца – господар (головний пастух), поруч із ним йдуть юхаси – помічники. Стадо пильнують також собаки-пастухи. У Польщі для цього є спеціальна порода – підгалянська вівчарка. Біла, немов овечка, розміром з овечку – не одразу й помітна в стаді.
Редик – важлива подія для місцевих жителів і неабияке мальовниче видовище для туристів. У скотарській культурі осінній редик - найбільше свято. Цього року вулицями Щавниці редик пройшов особливо урочисто. Керував ними місцевий баца Анджей Маєрський, його юхаси та собаки. Пригравали музики з гурту Jaworcanie й запрошені словацькі музиканти.
Міський голова Щавниці Гжегож Незгода у інтерв’ю для медій (а подія приваблює журналістів не тільки з Польщі) відзначив, що барвиста хода - це данина традиції, розпочатій у 1947 році мером села Яворки Юзефом Гонсеницею.
Знову у гори на полонини пастухи виганятимуть овець під кінець квітня, на Святого Войцеха. Той редик називається весняним. І також є чудовою нагодою побачити, як виглядають давні традиції, почути про гуральську культуру та побувати у цікавих гірських місцевостях.
