За давнім польським правописом Варшава була Warszewa або Warszowa, що означало - «належить Warsz». А легенди доповнюють, ким власне той Варс був і звідки взявся.
Офіційна назва польської столиці - Столичне Місто Варшава (Miasto Stołeczne Warszawa). Звучить більш ніж гордо. Латиною пишеться як Varsovia. Уродженець, або мешканець Варшави є Varsovian (Варшав'янин). А фольклор каже, що все починалося дуже просто і дуже цікаво…
Одна з легенд розповідає, що одного разу король Казимир Відновлювач (Kazimierz Odnowiciel), прямуючи з Кракова в Гнєзно (тодішню польську столицю), прибився до убогої рибацької хатини. Голодного короля привів туди дим і запах свіжої їжі. Під час трапези, що складалася з смачної риби нічного улову, рибалка Петрко розповів королю про свою родину, яка нещодавно збільшилася – у нього народилися двоє чудових близнят.
Однак бідні рибалки зіткнулися з чималими труднощами, коли вирішили хрестити діток, тому що поблизу не було храму. За чудове частування король хотів платити господарям золотом, але ті, згідно зі звичаєм, оплату за гостинність брати не хотіли. Тоді король попросив надати ще одну послугу – честь стати хрещеним батьком при хрещенні близнюків, яке сам пообіцяв організувати.
На пагорбі спорудили вівтар, на місце прибув священик і, за наказом Казимира, дав хлопчику ім’я Варс, а дівчинці – Сава. Одночасно король Казимир урочисто проголосив, що тепер Петрко Рибак буде зватися Пьотрем Варша, королівським рибалкою, батьком Варса та Сави, а також власником навколишньої пущі. А коли навколо рибацької садиби розростеться поселення, зможе назвати його своїм родовим ім’ям, яке збережеться на століття.
Це гарна легенда, за якою вважається, що Варшава з’явилася завдяки гостинності мешканців краю.
Інша версія легенди, не менш добра і людяна, розповідає, що князь Земомисл, господар навколишніх володінь, загубився в лісовій гущавині. Довго блукав лісом, поки не вийшов на шлях і потрапив до рибацької хатини на Віслі. Варс та Сава були подружжям, яке гостинно прийняло незнайомця, а на ранок вдячний князь сказав: «Ви без вагань прийняли під свій дах незнайомого подорожнього і врятували від голоду, холоду, а може й від диких тварин. Тому землі ці назавжди стануть Варшавою, щоб ваша доброта не була забута».
Є ще версія, за якою Варс був рибалкою, а Сава отією русалкою, що до цих місць з Анлантики припливла. Що це саме Варс врятував дівчину від багатого купця, який чудернацьку напівжінку-напіврибу підступно захопив і хотів заради грошей і на ярмарках показувати.
Варс і Сава покохали одне одного. Варс освідчився незвичайній дівчині із чудесним голосом, хоч і не уявляв, як вони житимуть. А Сава відповіла молодому рибалці взаємністю. І в той момент, коли у згоді висловила свої почуття, стала звичайною дівчиною. Жили вони довго і щасливо, а рибацьке поселення розрослось, стало містом і на їх честь було назване.
Нині Варшава – не просто столиця Польщі. Це велике сучасне швидке і дуже цікаве місто, яке люблять варшав’яни і кожен, хто приїде сюди хоча б раз.
