Польською назва цього курорту звучить як Цєпліце Шльонске-Здруй (Cieplice Śląskie-Zdrój). За складною фонетикою іноземцям важко вловити теплий зміст цієї назви. Бо Цєпліце – не що інше, як теплиці – так називали раніше місця із термальними гарячими водами. Місць з такою назвою у Польщі три: Теплиці є підкарпатські, малопольські і у Вармінсько-мазурському воєводстві – це невеликі малопримітні селища. А Теплиці Нижньої Сілезії - Шльонські-Здруй – особливі. Це найдавніша здравниця в Польщі. Розкинулась вона на пласкому терені Єленьогурської котловини в оточенні гір: Ізерських, Карконоші, Качавських і Рудав Яновицьких.
Дивовижно м'який клімат робить відпочинок тут комфортним і влітку, і взимку. Адже навіть в січні температура повітря тут рідко опускається нижче -5 градусів. А влітку тут, як правило, не буває виснажливої жари, здатної викликати нудоту або просто втомити (зазвичай в липні температура не піднімається вище +25 градусів).
У цьому мальовничому підгірному курорті з давніх-давен б'ють гарячі джерела – слабомінералізовані, термальні, насичені фтором і кремнієм - температура яких сягає 90 градусів. Це найгарячіші джерела в Польщі! Ця гаряча чудодійна вода використовується для лікування. До Теплиць щорік приїжджають тисячі людей, яким не змогла допомогти традиційна медицина, і які мають деколи цілі букети серйозних захворювань.
Для кожного лікарі, за бажанням, можуть скласти індивідуальну програму оздоровлення – Теплиці Шльонські-Здруй можуть зцілити від багатьох недуг. Місцеві води використовується для пиття, ванн і купань. Також воду розливають в пляшки і розвозять по всій Польщі й за кордон; з успіхом застосовують для лікування захворювань нирок, печінки і інших внутрішніх органів. Крім того, курорт має цілющі грязі з торфом. Такі ванни дозволяють ефективно виводити шлаки, очищати і омолоджувати шкіру, зцілятися від деяких серйозних захворювань.
Перший справжній курорт на гарячих джерелах було закладено ще в 1281 році. З роками додавались лікувальні пропозиції, та було розроблено плани різноманітних оздоровчих заходів. Лікувалися в Шльонських Теплицях: Марисенька Собеська, Йоганн Вольфганг Гете, Гуго Коллонтай, Ізабелла Чарторийська. Нині одне з 5 джерел, які б’ють у Темплицях, названо на честь коханої Яна ІІІ Собеського - «Марисенька».
Нагадуванням про перебування королівської дружини в Теплицях, є сучасне СПА -«Марисенька». У королівському стилі обладнано процедурні кабінети, басейн з гідромасажем (звісно, з місцевою термальною водою), сауни і солярій. Після перебування в капсулі юності, час немов завертає назад - процедура вертає молодість .
Теплиці Шльонскі-Здруй спеціалізується на ортопедії, неврології, ревматології, лікуванні остеопорозу, неврології, урології та захворюваннях ока. Здравниця також приймає дітей з проблемами опорно-рухової системи, дихальних та сечових шляхів.
Нині Теплиці-Здруй – це чарівне місце із старим ринком і сучасною здравницею, яка є оздоровчим анклавом. Тут досконалі умови для перебування відпочиваючих. В Теплицях можна не лише пройти курс лікування, але і помилуватися місцевими історичними пам'ятками – тут цікаві монастирі і костели 17-18 століть, палац графів Шаффготш – колишніх власників курорту – побудований в 18 столітті. Місто, сповнене таємниць, останнім часом відкрило ще одну з них: бароковий поліхромний стінний живопис з XVІІ століття.
