Море овець у Щавниці – барвистий осінній редик

Хто ще не був на найбільшому осінньому редику в Польщі, у мальовничому місті Щавниця, обов’язково повинен це надолужити. Видовище моря овець, які заповнюють вулички курортного містечка, справляє незабутнє враження.

Редик – це осіннє повернення отар із полонин на зимівлю у кошари. Польські гуралі (горяни) святкують його на осіннього Михайла (29 вересня). Це урочисте й барвисте дійство: гуралі у святкових строях із музиками проходять центром міста. Гуральки у кольорових спідницях їдуть верхи, а поряд – отара з тисяч овець!

Редик – одна з найважливіших подій для місцевих жителів і водночас мальовниче видовище для туристів. Те, що варто побачити бодай раз у житті.

Цього року вівці сходять із гір у Щавниці трохи раніше. Вулицями курорту урочисто пройде отара, трохи кіз, собаки-пастухи, югаси (juhas – молоді пастухи) та баца (головний пастух, ґазда) Анджей Маєвський. Ґазда – найважливіша людина на полонині і в долині. Баца відповідає за овець, розподіляє приплід і молочні вироби між господарями, які ввіряють йому овець, дбає про безпеку овець у горах, захист від вовків і хвороб. Подейкують, що баца знається на магії та чарах.

Найвідоміший баца у Польщі – Буланда (справжнє ім’я Томаш Хліпала, народився бл. 1830 р. у селі Щава). Це реальна постать, оповита легендами, популярна в культурі, пов’язаній з горами Горцями, та у фольклорі загорян.

Щавниця розташована в долині ріки Ґрайцарек, що розділяє Бескид Сондецький і Пєніни. Містечко славиться особливим мікрокліматом і великою кількістю сонячних днів. Шарму цій гірській здравниці додає мальовничий вигин ріки Дунаєць. Курорт стрімко розвивається.

Тутешні води мають лікувальні властивості: у Щавниці б’ють 10 джерел цілющихх вуглекислих гідрокарбонатно-хлоридно-натрієвих вод, а також бромисті та йодисті джерела з мікроелементами. Це лужні води, які використовуються для пиття, ванн та інгаляцій.

Містечко стабільно розвивається, щороку стає ще привабливішим. А під час редику воно виглядає так, наче чарівне яйце-райце розбилося, й з нього вийшли отари та інше добро.

Не дивно, що щороку в Пєніни приїжджає дедалі більше туристів, і не лише з Польщі, щоб узяти участь у цьому унікальному святі.

Тож 10–11 жовтня обов’язково поїдьте до Щавниці!

Погуляйте містом: завітайте до Нижнього й Верхнього парків, підніміться до бювету на цілющі води, на гору Паленицю , прогуляйтеся вздовж потоку Ґрайцарек.

Редик 2025 – заплануйте винятковий вікенд

П’ятниця, 10 жовтня – відкрита сцена біля PKL Palenica: покази виготовлення традиційного сира осципка, розповіді про життя на полонинах і про особливості випасу овець, кулінарне свято зі стравами з овечого молока, а також музика, співи та розваги.
Субота, 11 жовтня – близько 13:00 пастухи та югаси проведуть стадо вулицями міста. У барвистій ході візьмуть участь горяни з Пенінських гір та гості з інших регіонів. Урочистості завершаться над Дунайцем біля Флісацької пристані великим концертом.

Більше інформації – на сторінках:
Центру культури, спорту та промоції в Щавниці: www.cksip.szczawnica.pl
Міста й громади Щавниці: www.szczawnica.pl