Warsaw 3.9 ºC
Контакт з нами
Люблінська земля: природа, традиція, гостинність

Мальовничо розташоване поміж Віслою та Бугом, на перехресті східної та західної культур, спокушає екзотикою; тут буйство природи (два національні парки, Розточанський та Поліський), численні історичні пам'ятки, Старе місто у Замості, внесене у Список ЮНЕСКО; Люблінське манить рейсами по Віслі в Казімежу, романтичними прогулянками, оздоровленням на курортах та багатими пам’ятками столиці регіону – Любліна ...

Люблінське воєводство розташоване у східній Польщі та межує на сході з Україною й Білоруссю, а в самій Польщі – з чотирма воєводствами: Підляським, Мазовецьким, Свєнтокшиським та Підкарпатським. Столиця регіону – Люблін. Люблінське займає площу понад 25 100 км².

Люблінське – смакуй життя!

Тільки тут церкви, синагоги, католицькі та уніатські храми, татарські кладовища та єврейські кіркути так близько одне до одного. Земля між Віслою та Бугом приховує багато таємниць і багато унікальних пам'яток від Полісся до Розточчя.

Лесові яри, розташовані в західній частині Люблінського, є одним з найпривабливіших туристичних закутків країни. Тут ярів найбільше у Європі! Це заради них, а ще за творчою атмосферою й унікальною архітектурою приїжджають туристи до Казімежа-Дольного, а потім переправляються поромом через Віслу до відбудованого оборонного замку Фірлеїв у Яновці. Особливий мікроклімат, курортні парки, лікувальні й реабілітаційні процедури заохочують відпочити в Наленчові. У Пулавах варто відвідати колишній маєток Чарторийських: палацово-парковий комплекс із костелом Успіння Пресвятої Богородиці на зразок римського Пантеону; орендувати яхту чи подивитись на небувалі види дерев у природному заповіднику Ленг на Кемпі. Цей край багатий туристичними стежками: для піших туристів, веломандрівників, тих, що подорожують верхи чи водою. Тут удосталь місць, приязних для дітей (наприклад, Чарівні сади в Тшчянках) та навіть гірськолижні центри.

У Люблінському є й інші місця, які не можна оминути:

  • Поліський національний парк
    Поліський національний парк
  • Розточе
    Розточе
  • Церква і Яблечній
    Церква і Яблечній
  • Казімеж-Дольний
    Казімеж-Дольний
  • Замостя
    Замостя
  • Лесові яри
    Лесові яри
  • Річка Буг
    Річка Буг
  • Орхувек - потрійний стик кордонів на Бузі
    Орхувек - потрійний стик кордонів на Бузі
  • Люблінський краєвид
    Люблінський краєвид
  • Люблін
    Люблін



Не тільки Люблін

На перших місцях must see: столиця регіону – Люблін – місто натхнення з численними історичними пам'ятками (Старе місто, Люблінський замок, Замкова вежа – Донжон, Люблінський архікатедральний собор, Тринітарська вежа, Люблінський підземний маршрут та багато інших); а також Замостя з унікальним архітектурно-урбаністичним комплексом, Старе місто якого – перлина, внесена до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, та Шлях Люблінського ренесансу.

Колишнє місто Радзивілів, Біла Підляська, зберегло частину колишнього замкового комплексу, в якому проживала ця магнатська родина. Сьогодні тут міститься Музей Південного Підляшшя з однією з найбільших колекцій російських ікон та 28 картинами Василя  Альбічука, «Підляського Никифора».

Унікальною пам'яткою воєводства є маршрут у Холмських крейдяних підземеллях. Лабіринт коридорів пролягає під центральною частиною Старого міста. Це свідчить не тільки про те, що Холм «стоїть на крейді», але і що тутешня земля під ногами – дірчаста, наче швейцарський сир. За легендою, крейдяні льохи мали приховувати цінності та скарби тутешніх міщан, а привид духа Бєлюха – відлякувати непроханих гостей.

Історичною пам’яткою є музей Замойських у Козлувці, в резиденції колишніх власників Замостя. Інтер’єри палацу зберегли автентичний декор кінця ХІХ - початку ХХ ст. у стилі Другого цісарства. Тут багаті колекції, зокрема інструментів (серед яких давні  мелодігорн і органол), спадкові сервізи, східні килими, галерея портретів Замойських. Палац оточений парком в італійському стилі з розарієм і фазанами. Варто оглянути каретний двір, каплицю – на зразок королівської у Версалі та Художню галерею соцреалізму.

Багатокультурне Полісся

«Полісся чар – то дикий ліс, болота», – співав Кшиштоф Кленцзон. Поліський національний парк – один з наймолодших у країні, зберіг для нащадків цей образ давнього Полісся. Тут нерідко можна зустріти лося – символ і гордість парку. Вихідними пунктами, оснащеними туристичними інформаційними центрами, є Дидактично-адміністративний центр в Уршуліні з Дидактичним  садом та Дидактично-музейний центр із Осередком реабілітації тварин у Старому Залуччі. У парку дидактичні та природні стежки ведуть кілометрами дерев’яних містків через болота та торфовища, через ліси та луки до озер, покритих рослинністю – сплавиною. Тут приємно спостерігати за птахами; у цих місцях гніздяться понад 200 видів пернатих, серед яких журавлі та білохвості орли.

Полісся, яким вільно мандрує Буг, є стиком культур та кордонів, де переплітаються традиції православ’я, католицизму та юдаїзму, а татарський цвинтар-мізар залишився у спадок від ісламських жителів регіону. Цей регіон пропагує бренд Мультикультурний нурт Бугу. Його партнери: Фестиваль трьох культур у Влодаві та саме місто Влодава з унікальним комплексом синагог, церквою Різдва Пресвятої Богородиці, бароковим костелом св. Людвіка та монастирем Паулінів; Фонд «Літаюча риба» – організатор Land Art Festiwal, тобто художніх виставок просто неба над Бугом та урочище-скансен Заборек, звідки дуже близько до кінного заводу у Вигоді.

Через регіон проходить 280-кілометровий Поліський верховий маршрут – через терени з розмаїтим рельєфом, численними озерами, унікальною фауною та флорою, а також прекрасними пейзажами, вплетеними в простори пралісів. Така  подорож дозволяє дослідити найцікавіші куточки Поліського національного парку, Холмського, Собіборського та Поліського ландшафтних парків, а також мальовничі фрагменти річки Буг.

Польські коники на Розточчі

Аж 93 відсотки Розточанського національного парку займають ліси, які своїми ялинками та буками нагадують карпатські. Символом парку є нащадок давніх тарпанів – польський коник. Він важить як поні – усього 400 кг, міцненький та стійкий до хвороб. Коників зблизька можна побачити у племінному центрі в селищі Флоріанка, а також поблизу Звіринця. Звіринець (Звєжинець) – маленьке містечко називають воротами у Розточанський парк. Управління парку міститься в палаці – колишній садибі Замойських. У костелі Св. Яна Непомуцена, який є «храмом на воді», бо примостився на острові посеред озера, зберігається чудодійна копія зображення Богоматері Ченстоховської, та неймовірна поліхромія Лукаша Смуглевича. Уздовж кордонів парку простягається 25-кілометровий маршрут для верхової їзди. 68 км тягнеться Шлях геотуризму центрального Розточчя, відкриваючи для мандрівників загадкові кар’єри, штольні та заповідники.

У Сенкевича

Земля Луковська пропонує аж 330 км велосипедних маршрутів. Тут, у Сточку-Луковському,  польська армія виграла першу битву Листопадового повстання, а у Волі-Окшейській народився автор славнозвісної Трилогії – зараз у родинному маєтку працює музей Генріка Сенкевича.

Інші, не менш важливі атракції

Через Люблінське воєводство проходить майже 350 км Східного велосипедного маршруту Green Velo (найдовший велосипедний шлях Польщі, який пролягає через п’ять воєводств на сході країни). У цій частині – мальовничі пейзажі з річкою Буг, святині різних конфесії,  мультикультурні міста, національний парк. На Люблінських туристичних маршрутах натрапите на сліди Східного фронту Першої світової війни та на стежки св. Якова.

Zoom Natury – це великий парк відпочинку, створений при Яновській затоці для любителів природи, пригод та незвичайних вражень. Тут прекрасний піщаний пляж, прогулянкові доріжки з фонтанами, велосипедні стежки, спортивні тренажери, мотузковий парк та сучасні навчальні лабораторії, які поєднують активне пізнавання світу із розвагами. Все це в оточені прекрасних янівських лісів, одних з найбуйніших у Польщі.



Варто також помилуватися Люблінським ландшафтом з рівня води, взявши участь у байдаркових сплавах по Бугу та Вепрі.

У Люблінському воєводстві проходить багато цікавих культурних та туристичних заходів, кожен з гостей регіону знайде тут щось для себе. У столиці регіону найвідоміші: Карнавал Фокусників, Ягеллонський ярмарок, Люблінський джазовий фестиваль, Ніч культури, Мультикультурний Люблін та Фестиваль Люблінських легенд. У Замості варто побачити Штурм фортеці Замостя та взяти участь у заходах Замойського театрального літа. Мальовничий Казімеж-Дольний славиться кінофестивалем «Два береги». Крім того популярні: Літня кіноакадемія у Звіринці, Фестиваль гречки «Гречаники» в Янові- Любельському, Міжнародний конкурс повітряних куль у Наленчові.

Дізнатись більше можна на сторінці регіонального туристичного порталу Люблінського воєводства.